Vyrobilo studio SOJUZMULTFILM
NEOBYČEJNÝ ZÁPAS
Scénář: Mstislav Paščenko Režie: Mstislav Paščenko, Boris Dežkin
Skladatel: Karen Chačaturjan Texty písní: M. Volpina
Kamera: M. Drujan
Hlasy postav: B. Andrejev, J. Julskaja, J. Chržanovskij, V. Ivanova, M. Korabělnikova
Drahé děti!
V oddělení hraček jednoho obchodního domu se přihodilo něco úžasného.
Mezi skvělými, perfektně vyrobenými hračkami,
byla také krabice s figurkami fotbalistů z nekvalitního dřeva.
Na této krabici byl neoprávněně přilepen štítek "1. TŘÍDA".
Hračky, které byly v této krabici měly falešný pocit nadřazenosti.
Chovali se tak, že...
Ale proč o tom mluvit.
Přesvědčte se sami, co z toho vzešlo.
FOTBALISTÉ 1. TŘÍDA
Kdo je tam?
Zajíček dostal ránu do hlavy, raz, dva!
Kam jsme se to dostali? Nějaké panenky a zajíci.
Nemůžeme trénovat, nemáme s kým.
Ach, ty hlavo dubová, vždyť máme nalepený štítek
"Fotbalisté - 1. třída". Proč bychom tedy trénovali?
Teď jsme mistři, jasné? - Jasné.
Pojďme!
V oddělení papíru se u pultu objevili nějací neznámí hráči,
Zdá se, že jsou to velmi slavní fotbalisté.
Budu je sledovat. Řekni to Vovkovi, Vovka je na stadionu. Tečka.
TELEGRAF
Mami!
Trochu víc... tak, dobře!
Jak okouzlující! Slavní mistři sportu!
Šampioni, maratonci...
Výborně! To se mi líbí!
Dobrá...
Oddělení plyšových hraček
Když jste kamarádi,
postavíte dům až do nebes.
A když se celý čas hádáte,
všechen zájem bude ztracen.
Aby dílo bylo rychle hotovo,
není třeba slov.
Stačí vyhrnout si rukávy a začít pracovat.
Kamarádi, do našeho obchodu přišli nějací slavní fotbalisté!
Vyzveme je k zápasu!
Hurá!
Souhlasíte? - Ano, souhlasíme, souhlasíme!
Připravíme stadion.
Na trénink!
Prosím...
Oddělení plyšových hraček vás vyzývá k zápasu.
Orlové!
Poslouchejte! Oddělení plyšových hraček nás vyzývá k zápasu!
Nás, mistry, vyzývají jakési plyšové hračky k zápasu!
Nu což, musíme to uvážit!
Kampak? - Poslat telegram...
Můžeme to udělat bez telegramu!
Dělo!
Pal!
Hrajeme přesně v deset. Rozdrtíme vás! Kapitán fotbalistů, Čubik Chvástal.
Jsme nejlepší fotbalisté světa!
Prvotřídní tým!
Jsme mistři a profesionálové!
Není lepších fotbalistů, nežli nás!
Držte si uši, murzilky! Murzilky!
Z vašich břich vysypeme piliny,
piliny a prach...
Kupředu, Vovko, kupředu! Bravo!
Pomoz mi, Ljuso, hra už začala a já tu visím.
Nemůžu pryč, připínáček mě nepustí.
Připínáčky? Ošklivé připínáčky!
Chceš ho vytáhnout a on se zlomí.
Jaký šarm! Podívejte, líbají se!
Tak, tak.
Jen chviličku! Nosík... výborně!
Nožku... úsměv... pozor, záběr!
Pryč s Čubikem! - Pryč s primadonou!
Trestné střílení.
Pryč se surovci, pryč s nimi!
Pořádný rozběh!
Kolik je to?
Nové branky!
Ty ne, jiné. Menší!
Propána, co se to děje?
Zdá se, že kapitán začíná ztrácet hlavu!
Odstraňte brankáře!
Podívej, podívej!
A to je všechno, děti.
O čem byl tento film? To je ta otázka!
Odpověď je jasná.
Kdo nosí nos nahoru, tomu do něj naprší!
Konec